| Eastern Syriac : | ܒܵܙܘܿܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܙܽܘܥܳܐ |
| Root : | ܒܙܥ |
| Eastern phonetic : | ba: ' zu a: |
| Category : | noun, adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) a drilling machine , a trepan (?) ; ܡܵܐܢܵܐ ܒܵܙܘܿܥܵܐ : a piercing tool , a drill ; 2) Bailis Shamun, adjective ; voice, accent, noise ... : nasal , piercing / shrill / sharp ; 3) see also ܩܲܪܫܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܵܪܘܿܦܵܐ / ܦܵܪܘܿܡܵܐ : shrewd / marked by clever discerning , gifted with a hardheaded acumen , astute , sharp-witted , perceptive / perspicacious , observant , wise / sagacious / sage , far-seeing / far-sighted ; |
| French : | 1) nom : une machine à percer , une perceuse , un trépan (?) , une foreuse (?) ; ܡܵܐܢܵܐ ܒܵܙܘܿܥܵܐ : un outil de perçage , une perceuse / une foreuse / une perforatrice , une mèche / un foret / une fraise ; 2) Bailis Shamun, adjectif ; voix, accent, bruit ... : nasillard / nasillarde , perçant / aigu ; 3) voir aussi ܩܲܪܫܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܵܪܘܿܦܵܐ / ܦܵܪܘܿܡܵܐ : sagace , perspicace , vif / fin / clairvoyant / pas né de la dernière pluie , judicieux , observateur , perspicace , qui voit loin / plus loin que le bout de son nez , sage / avisé / qui à du flair / à qui on n'en compte pas / à qui on ne raconte pas n'importe quoi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܙܥ, ܒܵܐܸܙ, ܡܒܲܙܒܸܙܥ, ܡܒܲܙܒܥܸܙ, ܡܒܲܙܒܸܙ, ܒܸܙܥܵܐ, ܒܸܙܥܵܙܹܐ, ܒܵܙܥܘܿܙܵܐ, ܒܵܙܥܘܿܙܬܵܐ, ܒܵܙܹܥ, ܒܙܵܘܥܵܐ, ܡܲܒ݂ܙܥܵܐ
See also : ܬܵܘܫܵܐ, ܬܵܦ̮ܫܵܐ, ܟܵܡܵܢܵܐ, ܣܵܪܕܵܣܘܼܪ, ܒܘܿܪܓ݂ܝܼ, ܡܲܩܲܒܬܵܐ, ܡܲܬܩܵܒ, ܡܚܲܪܦܵܢܵܐ, ܡܲܩܒ݂ܵܐ, ܩܲܪܫܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܚܵܪܘܿܦܵܐ, ܦܵܪܘܿܡܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun