| Eastern Syriac : | ܒܹܗܢܹܗ ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܗܢܶܗ ܝܰܪܺܝܟ݂ܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bi nih ia ' riḥ ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see ܫܵܒ݂ܘܿܩܵܐ / ܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܦܲܚܠܵܢܵܐ / ܒܹܗܢܹܗ ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ; regarding conduct or beliefs one does not like ... : longsuffering / "whose patience is long" , tolerant / liberal / accepting / indulgent , broad-minded , permissive , understanding / sympathetic (?) ; |
| French : | voir ܫܵܒ݂ܘܿܩܵܐ / ܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܦܲܚܠܵܢܵܐ / ܒܹܗܢܹܗ ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ; vis-à-vis de conduite ou croyances d'autrui ... : d'une patience à toute épreuve / longanime , tolérant / permissif / libéral , compréhensif / indulgent , large d'esprit / ouvert ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܹܐܢܵܐ, ܒܹܢܵܐ, ܐܲܪܝܼܟ݂ܘܼܬ ܒܹܗ݇ܢܵܐ, ܒܹܗܢܹܗ ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܒܹܗ݇ܢܵܐ, ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ
See also : ܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܦܲܚܠܵܢܵܐ, ܫܵܒ݂ܘܿܩܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Kurdish