| Eastern Syriac : | ܒܹܣܵܕܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܣܳܕܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | bi: ' sa: dia: |
| Category : | noun |
| [Human → Sleep] | |
| English : | see also ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ / ܐܸܣܵܕܵܐ : a cushion for a chair or couch / a squab , a pillow or soft pad for sitting or reclining upon , a bolster ; ܩܪܵܡܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ : a pillow-case ; plural : ܒܹܣܕܵܘܵܬܹ̈ܐ : pillows , cushions ; |
| French : | voir aussi ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ / ܐܸܣܵܕܵܐ : un coussin pour s'asseoir ou dormir , un oreiller , un traversin ; ܩܪܵܡܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ : une taie d'oreiller ; pluriel : ܒܹܣܕܵܘܵܬܹ̈ܐ : des coussins , des oreillers ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | ye'sod יְסוֹד «base, foundation» «la base, le socle , la fondation » |
Cf. ܒܣܵܕܝܼܵܬ݇ܐ, ܒܣܵܕܝܼܬܵܐ
Variants : ܒܣܵܕܝܼܵܬ݇ܐ, ܦܘܼܫܬܝܼ
See also : ܬܲܟܝܵܐ, ܕܵܘܫܵܟܟ̰ܵܐ, ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ, ܡܲܣܡܲܟ݂ ܒܣܵܕܝܼܵܬ݇ܐ, ܒܹܝ ܪܹܫܬܵܐ, ܒܹܝ ܪܹܫܵܐ, ܐܸܣܵܪܵܐ, ܡܲܣܡܲܟ݂ ܪܹܫܵܐ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܐܸܣܵܕܵܐ, ܒܹܣܕܵܘܵܬܹܐ, ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ, ܐܲܓܸܣ
Oraham spells it ܒܸܣܵܕܝܵܐ ; feminine ; Bailis Shamun : masculine and feminine ; Akkadian ḫa ' ūtu : a cushion , a pillow ; to be distinguished from ܒܸܣܵܕܝܵܐ : a trestle
Oraham l'écrit ܒܸܣܵܕܝܵܐ ; féminin ; Bailis Shamun : masculin et féminin ; akkadien ḫa ' ūtu : un coussin , un oreiller ; ne pas confondre avec ܒܸܣܕܵܝܵܐ : un tréteau
Source : Oraham, Bailis Shamun