| Eastern Syriac : | ܒܹܝܬ ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܝܬ ܐܰܒ݂ܕܳܢܳܐ |
| Root : | ܐܒܕ |
| Eastern phonetic : | bi:t o: ' da: na: |
| Category : | noun |
| English : | the place of the dead / Sheol , the grave , the Underworld ; |
| French : | le séjour des morts , l'enfer / le shéol / la tombe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܹܗܲܢܵܐ, ܓܝܼܗܲܢܵܐ, ܫܝܘܿܠ
distinguish from ܓܹܗܲܢܵܐ and ܛܲܪܛܵܪܘܿܣ, both words translated by "hell" but indicating respectively in the Gospel the place where unrepentant ressuscitated sinners shall be definitely destroyed and the place where Satan and his demons shall be "chained"
ne pas confondre avec ܓܹܗܲܢܵܐ et ܛܲܪܛܵܪܘܿܣ, mots traduits par "enfer" mais désignant respectivement dans l'Evangile le lieu où seront détruits définitivement les pécheurs ressuscités non repentants et le lieu ou Satan et ses démons seront "enchaînés"
Source : Bailis Shamun