| Eastern Syriac : | ܒܹܝܬ ܕܪܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܝܬ ܕܪܳܫܳܐ |
| Root : | ܕܪܫ |
| Eastern phonetic : | ' bet ' dra: ša: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) Classical Syriac : an Islamic madrasa ; 2) Sureth : an institute ; ܒܸܝܬ ܕܪ̈ܵܫܹܐ ܕܫܲܪ̈ܒܹܐ ܬܸܒ݂ܸܝܠܵܝܹ̈ܐ : the Institute of International Affairs ; 3) an academy ; 4) Bailis Shamun ; see also ܒܹܝܬ ܢܘܼܦܵܩܵܐ / ܒܹܝܬ ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ / ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ / ܡܲܕܪܵܣܵܐ : a school , a training centre / a training center , a seminary ; ܒܹܝܬ ܕܪܵܫܵܐ ܥܸܠܵܝܐ ܐܵܘ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : a school of higher studies (and) of mediation / a religious seminary , a training center for priests ; ܒܹܝܬ ܕܪܵܫܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ : high-school / secondary school ; |
| French : | 1) syriaque classique : une école coranique ; 2) soureth : un institut ; ܒܸܝܬ ܕܪ̈ܵܫܹܐ ܕܫܲܪ̈ܒܹܐ ܬܸܒ݂ܸܝܠܵܝܹ̈ܐ : l'Institut des Affaires Internationales ; 3) une académie ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܹܝܬ ܢܘܼܦܵܩܵܐ / ܒܹܝܬ ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ / ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ / ܡܲܕܪܵܣܵܐ : une école , un centre de formation , un séminaire ; ܒܹܝܬ ܕܪܵܫܵܐ ܥܸܠܵܝܐ ܐܵܘ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : une école supérieure (et) de médiation / un séminaire religieux , un centre de formation de prêtres ; ܒܹܝܬ ܕܪܵܫܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ : un collège / un lycée / une école secondaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܕܪܫ, ܡܕܲܪܫܵܐ, ܕܪܫ, ܕܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܕܪܵܫܵܐ, ܡܲܕܪܸܫܬܵܐ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ, ܕܵܪܸܫ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܹܫ, ܕܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܘܿܫܵܐ, ܒܹܝܬ ܕܘܼܪܵܫܵܐ
See also : ܒܹܝܬ݂ ܣܸܦܪܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܵܐ, ܒܹܝܬ ܟܢܘܼܫܬܵܐ, ܟܢܘܼܫܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun