| Eastern Syriac : | ܒܹܝܬ ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܝܬ ܺܝܠܺܝܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܠܕ |
| Eastern phonetic : | bi:t i: li: ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | the native land , the homeland , the native country / the motherland / the fatherland ; ܒܘܼܬ ܚܵܛܸܪ ܕܒܹܝܬ ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : for the sake of the native country / for the motherland , pro patria ; ܡܲܥܛܸܦ ܠܒܹܝܬ ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : to repatriate ; |
| French : | le pays natal , le pays de naissance , la mère-patrie / la patrie ; ܒܘܼܬ ܚܵܛܸܪ ܕܒܹܝܬ ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : pour le bien du pays natal / pour la patrie ; ܡܲܥܛܸܦ ܠܒܹܝܬ ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : rapatrier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܹܝܬ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun