| Eastern Syriac : | ܒܹܝܬ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܝܬ ܦܽܘܠܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܠܚ |
| Eastern phonetic : | bi:t pu:l ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | see also ܒܹܝܬ ܨܸܢܥܬܵܐ : a shop / a handicraft establishment , an atelier , a production unit , a factory , a plant , a place where goods are manufactured , a manufacture / a manufactory , a workshop ; ܡܸܢܕܝܼ ܬܘܼܪܨܵܐ ܒܒܵܬܲܝ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : a thing made in a factory / a manufactured product ; |
| French : | voir aussi ܒܹܝܬ ܨܸܢܥܬܵܐ : un atelier de production , une échoppe / un local de production , une fabrique / une usine , une unité de production , une manufacture / une implantation industrielle , une fabrique , un endroit où l'on fabrique des produits ; ܡܸܢܕܝܼ ܬܘܼܪܨܵܐ ܒܒܵܬܲܝ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : une chose fabriquée en usine / un produit manufacturé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܚ, ܦܠܵܚܵܐ, ܦܵܠܵܚܵܐ, ܦܵܠܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܚܵܢܵܐ, ܦܹܠܚܵܢܵܐ, ܦܠܵܚܬܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܒܲܪܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ, ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܠܵܚܬܵܐ
Variants : ܦ̮ܲܒܪܝܼܩ
See also : ܡܲܨܢܲܥܬܵܐ, ܡܲܥܡܵܠܵܐ, ܒܵܬܲܝ ܨܸܢܥܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܨܸܢܥܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun