| Eastern Syriac : | ܒܨܝܼܪ |
| Western Syriac : | ܒܨܺܝܪ |
| Root : | ܒܨܪ |
| Eastern phonetic : | b ' ṣi:r |
| Category : | adverb, preposition |
| [Measures] | |
| English : | 1) preposition ; see also ܣܛܲܪ ܡܸܢ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ / ܒܸܠܥܵܕ / ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ / ܐܝܼܢܵܐ : save / but / except ; 2) adverb ; see also ܚܲܣܝܼܪ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ ; sum of money, price ... : under / being less than / below ; ܒܨܝܼܪ ܡܸܢ ܥܸܣܪܵܐ ܕܵܠܵܪܹ̈ܐ : under ten dollars ; |
| French : | 1) préposition ; voir aussi ܣܛܲܪ ܡܸܢ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ / ܒܸܠܥܵܕ / ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ / ܐܝܼܢܵܐ : sauf , excepté , si on excepte / si on enlève / si on exclue , à part ; 2) adverbe ; voir aussi ܚܲܣܝܼܪ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ ; somme d'argent, prix ... : en dessous de / de moins de / inférieur à ; ܒܨܝܼܪ ܡܸܢ ܥܸܣܪܵܐ ܕܵܠܵܪܹ̈ܐ : moins de dix dollars ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܨܪ, ܒܨܝܼܪ ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ, ܒܨܝܼܪ ܐܵܢܲܢܩܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܨܝܼܪܵܐ, ܒܨܝܼܪ, ܒܵܨܘܿܪܵܐ, ܘܒܨܝܼܪ ܡܸܢ
See also : ܚܲܣܝܼܪ
distinguish from ܘܲܠܬܲܚܬ (age, number of years)
à distinguer de ܘܲܠܬܲܚܬ (âge, nombre d'années)
Source : Bailis Shamun