| Eastern Syriac : | ܒܛܝܼܠܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܒܛܺܝܠܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܒܛܠ |
| Eastern phonetic : | b ṭi: ' la: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) through / over / totally , completely , thoroughly / exhaustively / extensively , in detail / in depth , intensively and comprehensively ; 2) see also ܥܣܝܼܣܐܝܼܬ / ܝܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ / ܟܲܫܝܼܪܵܐܝܼܬ : seriously ; |
| French : | 1) complètement , parfaitement , de manière intensive et globale , tout à fait , à fond / à bloc , de fond en comble / de A à Z , totalement / de manière exhaustive / profondément / en détail / minutieusement , sans réserve ; 2) voir aussi ܥܣܝܼܣܐܝܼܬ / ܝܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ / ܟܲܫܝܼܪܵܐܝܼܬ : sérieusement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܛܠ, ܒܵܛܝܼܠܵܐܝܼܬ
See also : ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܝܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܒܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܗܸܫܝܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܛܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܒܛܝܼܠܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun