Eastern Syriac : | ܒܲܛܵܐ |
Western Syriac : | ܒܰܛܳܐ |
Eastern phonetic : | ' ba ṭa: |
Category : | noun |
[Animals → Birds] | |
English : | a drake , a duck , a male duck , a she-duck , a teal ; ܩܵܠܵܐ ܕܒܲܛܵܐ : a quack / quack-quack , the sound of a duck quacking / the voice of a duck ; ܒܲܛܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : a little she-duck of rivers / a teal ; |
French : | un canard mâle , une cane , une sarcelle ; ܩܵܠܵܐ ܕܒܲܛܵܐ : le coin-coin ; ܒܲܛܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : une petite cane des rivières / une sarcelle ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܘܲܩܘܘܼܩܸܐ, ܘܸܩܵܘܸܩ, ܨܵܘܢܵܐ, ܐܵܘܪܕܵܟ, ܨܘܼܨܠܵܐ, ܬܲܠܘܿܬ݂ܵܐ, ܬܲܝܢܟ̰ܵܐ, ܘܲܩܘܲܩܬܵܐ
Akkadian iṣṣūru rabiu : a duck , a gander ; paspasu : a duck / a peacock (?) ; ālitu : a she-duck ; lidānu : a duckling ; parratu : a she-duckling
Akkadien iṣṣūru rabiu : un canard / un jars ; paspasu : un canard / un paon (?) ; ālitu : une cane ; lidānu : un caneton ; parratu : un caneton femelle
Source : Oraham, Bailis Shamun