| Eastern Syriac : | ܒܲܠܬܝܼ |
| Western Syriac : | ܒܰܠܬܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' bal ti: |
| Category : | noun |
| [Nature → Minerals] | |
| English : | 1) Bailis Shamun : = ܒܝܼܠܬܝܼ ; see also ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ / ܟܵܘܟܲܒ݂ ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܡܲܠܟܲܬ ܫܡܲܝܵܐ / ܐܲܦܪܘܿܕܝܼܛܵܐ : Planet Venus , the Shepherd Star / the Morning Star / the Evening Star ; 2) Yoab Benjamin : = ܢܚܵܫܵܐ ; |
| French : | 1) Bailis Shamun : = ܒܝܼܠܬܝܼ ; voir aussi ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ / ܟܵܘܟܲܒ݂ ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܡܲܠܟܲܬ ܫܡܲܝܵܐ / ܐܲܦܪܘܿܕܝܼܛܵܐ / ܒܲܠܬܝܼ : la planète Vénus ; 2) Yoab Benjamin : = ܢܚܵܫܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ, ܟܵܘܟܲܒ݂ ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ, ܐܲܦܪܘܿܕܝܼܛܵܐ, ܡܲܠܟܲܬ ܫܡܲܝܵܐ
Akkadian beltu : lady / mistress / dame / madam ; any connection ?
akkadien beltu : la maîtresse / la dame ; il y a-t-il un lien ?
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun