| Eastern Syriac : | ܒܲܢܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܢܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ban da: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) feminine ; see ܣܟ݂ܵܪܵܐ / ܓܵܠܵܐ / ܣܲܕܵܐ : a dam , a barrier across a water-course , a weir (?) ; 2) see ܐܵܬ݂ܵܐ / ܐܵܬܵܐ / ܢܝܫܵܐ : a standard / a flag , a banner ; 3) see also ܡܢܵܬܵܐ : an article / a point to promote , an important element in a political program , a fight / a plank of a political party |
| French : | 1) mot féminin ; voir ܣܟ݂ܵܪܵܐ / ܓܵܠܵܐ / ܣܲܕܵܐ : un barrage , obstacle empêchant l'eau de couler ; 2) voir aussi ܐܵܬ݂ܵܐ / ܐܵܬܵܐ / ܢܝܫܵܐ : un drapeau , un étendard pour un souverain, un noble ... , une bannière / un pavillon / une marque de présence d'un amiral (marines européennes) ... , un oriflamme , une banderole (?) ; 3) voir aussi ܡܢܵܬܵܐ : un article , un élément important de programme / un combat de parti politique ... , une idée force , un point ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܵܬ݂ܵܐ, ܒܵܝܕܵܓ̰, ܢܝܼܫܵܐ, ܪܘܼܫܵܡܵܐ, ܒܵܪܵܐ, ܓܵܠܵܐ, ܓܲܪܓܲܪܬܵܐ, ܡܲܟܣܵܪܵܐ, ܦܲܢܕܘܼܡܹܐ, ܦܲܢܕܵܡ, ܡܦܲܢܕܸܡ, ܦܲܢܕܵܡܵܐ, ܣܸܟܪܵܐ, ܐܵܒܵܪܵܐ, ܡܲܣܟܘܼܪܵܐ, ܣܟܵܪܵܐ, ܡܲܣܟܪܵܐ
Akkadian sikru : a dam , mušašnītu : a temporay dam , errutu : a weir of reeds
akkadien sikru : un barrage , mušašnītu : un barrage temporaire , errutu : un petit barrage de roseaux
Source : Oraham, Bailis Shamun