| Eastern Syriac : | ܒܲܩܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܩܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܒܩܪ |
| Eastern phonetic : | ba ' qar ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܫܘܼܐܵܠܵܐ / ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : asking questions / queries , an inquest , an oral investigation ; ܡܲܫܟ̰ܸܪ ܒܒܲܩܲܪܬܵܐ ܘܒܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : to find out by asking questions and testing / to search , to investigate ; |
| French : | voir aussi ܫܘܼܐܵܠܵܐ / ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : le fait de poser des questions , une enquête / une investigation , une recherche ; ܡܲܫܟ̰ܸܪ ܒܒܲܩܲܪܬܵܐ ܘܒܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : chercher en posant des questions et en mettant à l'épreuve / faire des recherches , investiguer / rechercher ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܒܩܪ, ܒܘܼܩܵܪ, ܡܒܵܩܸܪ, ܡܒܵܩܲܪܬܵܐ, ܡܸܬܒܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܒܘܼܩܵܪܵܐ, ܒܘܼܩܵܪܵܐ, ܒܵܩܲܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun