| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܐܰܬ݂ܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bar ' a thra: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) a native , an autochthon , a local , a man from these parts ; 2) a citizen ; feminine : ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬܪܵܐ ; |
| French : | 1) un enfant du pays , un natif du pays , un indigène / un autochtone , un gars du coin ; 2) un citoyen ; féminin : ܒܲܪ݇ܬ ܐܲܬܪܵܐ : une indigène , une autochtone , une fille du pays , une fille du coin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܲܬܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܐܵܬܪܵܦ, ܐܵܬܪܵܦܝܼ, ܐܲܬܪܵܐ, ܐܲܬ݂ܪܵܝܵܐ
See also : ܛܘܿܗܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ
Source : Maclean