| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܨܒܐ |
| Eastern phonetic : | bar ṣiu: ' ia: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܥܵܕܘܿܪܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܓܲܒܵܐ / ܙܵܝܘܿܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ : a supporter / a backer / an ally , a defender / a friend , a partisan , a follower / a stalwart / a true-hearted , an advocate , a henchman (?) ; plural : ܒܢܲܝ̈ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : supporters , partisans , followers , stalwarts / true-hearted , advocates , henchmen (?) ; |
| French : | voir aussi ܥܵܕܘܿܪܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܓܲܒܵܐ / ܙܵܝܘܿܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ : un soutien / un appui / un allié sur qui on peut compter / un ami , un partisan / un avocat / un défenseur d'une cause / un militant (?) , un bailleur de fonds (?) , un suppôt / un acolyte , un fidèle , un adepte ; pluriel : ܒܢܲܝ̈ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : des partisans , des défenseurs , des fidèles , des adeptes , des suppôts (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܪ ܓܲܒܵܐ, ܒܲܪ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܥܵܕܘܿܪܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܙܵܝܘܿܢܵܐ, ܣܵܢܕܵܢܵܐ, ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ, ܬܵܒܥܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun