| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܢܸܩܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܢܶܩܦܳܐ |
| Root : | ܢܩܦ |
| Eastern phonetic : | bar ' niq pa: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | see also ܒܲܥܠܵܐ / ܫܵܘܬܵܦܵܐ / ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ / ܪܲܓ݂ܠܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܵܐ : a spouse , a husband , a mate / a partner / a consort , a helpmate / a helpmeet / the other half of a woman ; feminine : ܒܲܪ݇ܬ ܢܸܩܦܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܒܲܥܠܵܐ / ܫܵܘܬܵܦܵܐ / ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ / ܪܲܓ݂ܠܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܵܐ : un époux , un conjoint , un compagnon / un mari / un partenaire dans la vie / une moitié / un consort ; féminin : ܒܲܪ݇ܬ ܢܸܩܦܵܐ : une épouse / une conjointe , une compagne / une femme / une femme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܦ, ܢܩܵܦܵܐ , ܢܸܩܦܵܐܝܼܬ , ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܬܵܐ, ܢܘܼܩܵܦܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ, ܢܵܩܦܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܢܸܩܦܵܐ, ܒܲܪ, ܢܸܩܦܵܐ
See also : ܒܲܥܠܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܵܐ, ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ, ܪܲܓ݂ܠܵܐ, ܓܲܒ݂ܪܵܐ
Source : Bailis Shamun