| Eastern Syriac : | ܒܲܪܬܸܟܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܬܶܟܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | bar ' tik tha: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | diminutive with ܟܵܐ (masculine) / ܟܬ݂ܵܐ (feminine singular) / ܟ̈ܝܵܬ݂ܬܵܐ (feminine plural) of : ܒܪܵܬܵܐ : a little girl / a lassie ; |
| French : | diminutif en ܟܵܐ (masculin) / ܟܬ݂ܵܐ (féminin singulier) / ܟ̈ܝܵܬ݂ܬܵܐ (féminin pluriel) de : ܒܪܵܬܵܐ : une fillette , une petite fille , une gamine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
See also : ܛܠܝܼܬܵܐ, ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܣܬܵܐ
Rhétoré ; ending ܟܵܐ (plural : ܟܹ̈ܐ ; feminine singular : ܟܬ݂ܵܐ ; feminine plural ܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ / ܟܹ̈ܐ is of Persian / Kurdish origin
Rhétoré ; la désinence ܟܵܐ (pluriel : ܟܹ̈ܐ ; féminin singulier : ܟܬ݂ܵܐ ; féminin pluriel ܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ / ܟܹ̈ܐ est d'origine persane / kurde