| Eastern Syriac : | ܒܸܪܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܪܨܳܐ |
| Root : | ܒܪܨ |
| Eastern phonetic : | ' bir ṣa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) the result of a perforation , a hole , a puncture ; 2) see also ܨܸܠܦܵܐ / ܢܸܩܒܵܐ / ܚܪܘܿܪܵܐ / ܒܸܙܥܵܐ : a hole , a leak hull of a ship ... ; 3) an aperture , a slit / a slot , a cleft , a spout amphora ... ; 4) disease : see also ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ / ܙܵܐܛܝܼ / ܦܣܵܘܪܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ / ܚܸܛܡܬܵܐ / ܬܲܠܥܘܼܫܬܵܐ / ܚܸܟܬܵܐ / ܓܸܪܒ݂ܵܐ : scabies ; |
| French : | 1) le résultat d' une perforation , un trou , une crevaison ; 2) voir aussi ܨܸܠܦܵܐ / ܢܸܩܒܵܐ / ܚܪܘܿܪܵܐ / ܒܸܙܥܵܐ : un trou , une béance , une trouée , une voie d'eau navire ... ; 3) une ouverture , une bouche d'amphore ... ; 4) maladies : voir aussi ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ / ܙܵܐܛܝܼ / ܦܣܵܘܪܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ / ܚܸܛܡܬܵܐ / ܬܲܠܥܘܼܫܬܵܐ / ܚܸܟܬܵܐ / ܓܸܪܒ݂ܵܐ : la gale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܨ, ܒܘܼܪܵܨܵܐ, ܒܵܪܹܨ, ܒܪܵܨܵܐ
See also : ܢܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܩܘܼܕܵܚܵܐ, ܒܘܼܙܵܥܵܐ, ܕܘܼܓܵܫܵܐ, ܕܘܼܒܵܨܵܐ, ܬܵܪܘܼܥܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܒܵܐ, ܩܸܕܚܵܐ, ܚܪܘܿܪܵܐ, ܒܲܙܵܐ, ܒܸܙܥܵܐ
Source : Bailis Shamun