| Eastern Syriac : | ܒܸܣܪܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܣܪܳܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | bis ' ra:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | feminine : fleshly , carnal , fleshy , portly / corpulent , plump , paunchy , gross , fat , corporeal , sensual (?) ; masculin : ܒܸܣܪܵܢܵܐ ; |
| French : | féminin : charnelle , bien en chair , charnue , corpulente , potelée , pulpeuse , étoffée / bien charpentée / bien faite / bien enrobée , bien bâtie / belle plante , grassouillette , grosse , grasse , corporelle , sensuelle ; masculin : ܒܸܣܪܵܢܵܐ : charnel , bien en chair , charnu , potelé , corpulent , bien étoffé / bien bâti / bien charpenté , grassouillet , dodu , gros , gras , corporel , sensuel (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܒܸܣܪܵܐ, ܫܵܠܹܐ ܒܸܣܪܵܐ, ܒܸܣܪܵܐ ܕܚܙܘܼܪܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܸܣܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܘܼܣܪܵܐ, ܒܸܣܪܘܿܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun