| Eastern Syriac : | ܒܝܼܫܐ |
| Western Syriac : | ܒܺܝܫܐ |
| Root : | ܒܐܫ |
| Eastern phonetic : | ' bi:š |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܒܝܼܫ ܓܲܕܵܐ / ܕܵܘܝܵܐ / ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܒܲܕ ܐܸܩܒܵܠ / ܒܲܕܒܲܚܬ ; event, accident, day / year... : unlucky / marked by adversity or failure / sad , unfortunate / ill-fated / star-crossed / star-doomed ; |
| French : | voir aussi ܒܝܼܫ ܓܲܕܵܐ / ܕܵܘܝܵܐ / ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܒܲܕ ܐܸܩܒܵܠ / ܒܲܕܒܲܚܬ ; événement, accident, jour / année / siècle ... : de malchance / malchanceux / failli , infortuné / regrettable , de malheur / néfaste / malheureux / maudit / pauvre , de triste mémoire / de sinistre mémoire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܐܫ, ܒܝܼܫܵܐ, ܒܝܼܫ ܓܲܕܵܐ
See also : ܕܵܘܝܵܐ, ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ, ܒܲܕ ܐܸܩܒܵܠ, ܒܲܕܒܲܚܬ
typo for ܒܝܼܫܵܐ 10) ?
erreur d'imprimerie pour ܒܝܼܫܵܐ 10) ?
Source : Bailis Shamun