| Eastern Syriac : | ܒܝܼܫ ܓܲܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܺܝܫ ܓܰܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bi:š ' ga da: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܒܝܼܫ ܢܸܚܫܵܐ / ܫܝܼܡܵܐ / ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ : sinister / presaging ill fortune or trouble , ominous / portentous , grim , eerie , dire , baleful , dark / menacing / threatening sky, look ... , ominous / forbidding , eerie / spooky , alarming / disquieting / disturbing , black / suggestive of evil / evil-looking / eldritch (?) , inauspicious , ill-omened / unpropitious (?) ; |
| French : | voir aussi ܒܝܼܫ ܢܸܚܫܵܐ / ܫܝܼܡܵܐ / ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ : sinistre / présageant malheur ou problèmes , troublant / alarmant / ne présageant rien de bon / de mauvais présage , noir / inquiétant / menaçant ciel, regard ... , lugubre / qui donne le frisson , funeste , peu propice (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܝܼܫܓܲܕܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun