| Eastern Syriac : | ܒܝܼܫ ܟܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܺܝܫ ܟܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܐܫ |
| Eastern phonetic : | ' bi:š ' kia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) insolent , rude in speech, behaviour ... ; 2) see also ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ : sorehead / soreheaded , easily angered or disgruntled / dissatified / aggrieved , impatient , short-tempered , rough , petulant , testy , irritable , cranky , ornery , cantankerous , pettish , fretful / bad-tempered , grumpy , querulous ; |
| French : | 1) insolent , impoli / mal élevé en paroles, conduite ... ; 2) voir aussi ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ : jamais content , râleur / rouspéteur , casse-pieds / toujours à se plaindre , sans arrêt mécontent , impatient / anxieux , intolérant / irritable / qui ne se contient pas , de mauvaise humeur , acariâtre , ronchonneur / bougon , grincheux , agressif , irascible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܣܪܹܐ ܐܲܦܹܐ, ܡܲܪܘܼܣܬܵܢܵܐ, ܒܲܕܚܘܼܝ, ܟܲܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܙܥܝܼܦܵܐ, ܙܲܥܘܼܦܵܐ, ܡܲܪܝܼܪ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܟܵܪܘܿܒܵܐ, ܣܸܪܝܵܐ, ܚܘܼܠܩܵܢܵܐ, ܚܡܝܼܨܵܐ, ܦܘܼܙܵܢܵܐ, ܣܸܟܪܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ, ܙܥܝܼܦ ܡܸܠܬܵܐ, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܣܵܪܘܼܫܵܐ
Source : Bailis Shamun