| Eastern Syriac : | ܒܘܿܡܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܽܘܡܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bum ba: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) a large mouthful = ܠܘܼܡܒܵܐ ; 2) a stroke , a violent blow or knock on the head with a hand or fist , a hit ; 3) weapons ; see ܦܵܩܘܿܥܬܐ : a bomb / a grenade , a spherical shell cannon-ball , an explosive ; ܢܵܨܸܒ݂ ܒܘܿܡܒܵܐ : to plant a bomb ; ܒܘܿܡܒܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ / ܡܲܪܡܝܼܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ : a hand grenade / a grenade ; |
| French : | 1) une grande bouchée = ܠܘܼܡܒܵܐ ; 2) un coup , une frappe , un gnon , une tape , une claque ; 3) armes ; voir ܦܵܩܘܿܥܬܐ : une bombe / une grenade , un boulet projectile sphérique , un explosif ; ܢܵܨܸܒ݂ ܒܘܿܡܒܵܐ : poser une bombe / "planter" une bombe ; ܒܘܿܡܒܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ / ܡܲܪܡܝܼܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ : une grenade / une grenade à main ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
| Turkish : | bomba |
Cf. ܒܲܡܒܵܐ, ܒܲܢܒܵܐ, ܒܘܼܢܒܵܐ, ܡܵܚܹܐ ܒܒܘܿܡ̈ܒܹܐ
Variants : ܒܘܼܢܒܵܐ
See also : ܩܘܿܡܒܵܪܵܐ, ܛܵܪܸܦ, ܡܛܵܪܸܦ, ܛܪܵܦܵܐ, ܡܲܛܪܘܿܦܝܼܬܵܐ, ܣܸܦܘܼܘܵܐ, ܦܵܩܘܿܥܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܬܵܐ, ܡܲܪܡܝܼܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ, ܡܲܪܡܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Latin