| Eastern Syriac : | ܒܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ |
| Western Syriac : | ܒܩܰܠܺܝܠ ܩܰܠܺܝܠ |
| Root : | ܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' bqa lil ' qa lil |
| Category : | adverb |
| [Industry] | |
| English : | see also ܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ / ܡܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬܐ : slowly , without haste , without speed , little by little , unhurriedly ; ܣܲܚܸܦ ܒܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ / ܚܲܒܸܠ ܡܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ : to ruin slowly / by degrees , to slowly wear away / to undermine ; |
| French : | voir aussi ܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ / ܡܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬܐ : lentement , sans hâte , sans se presser , peu à peu / petit à petit ; ܣܲܚܸܦ ܒܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ / ܚܲܒܸܠ ܡܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ : ronger peu à peu / saper ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠ, ܩܠܠ, ܩܲܠܘܼܠܹܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܠܵܠܵܐ, ܩܲܠܵܠܬܵܐ, ܡܩܲܠܩܸܠ, ܩܵܠܘܿܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܬܵܐ, ܩܲܠܘܼܠܬܵܐ, ܚܲܣܝܼܪ ܩܲܠܝܼܠ, ܩܲܠܸܠ, ܩܲܠܝܼܠ ܛܝܼܡܹ̈ܐ, ܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ, ܪܲܨܝܼܢܵܐ ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐ
See also : ܒܸܣܬܸܡ, ܒܲܕܵܡ, ܡܕܲܪܓܵܐܝܼܬ, ܡܫܵܘܚܪܵܐܝܼܬ, ܡܲܬܝܼܢܵܐܝܼܬ, ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ
Source : Maclean, Bailis Shamun