| Eastern Syriac : | ܒܩܘܼܪܒܵܐ ܠܩܘܼܪܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܩܽܘܪܒܳܐ ܠܩܽܘܪܒܳܐ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | b ' qu:r ba: l ' qu:r ba: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܥܲܕ ܩܲܠܝܼܠ : shortly / in a short time , at a short interval after or before an event ... , in a short while / in a wee while , in no time / in next to no time / anon / before long / ere long , at any time now / at any moment ; |
| French : | voir aussi ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܥܲܕ ܩܲܠܝܼܠ : en peu de temps / dans peu de temps , avant longtemps / bientôt , d'ici peu de temps , sous peu , prochainement , avant peu , en moins de temps qu'il ne faut pour le dire / c'est comme si c'était fait ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܒ, ܡܲܩܪܸܒ݂, ܡܩܲܪܒܸܢ, ܩܵܪܸܒ݂, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܩܪܵܒܵܝܵܐ, ܩܲܪܒܵܢܬܵܐ, ܩܪܲܒܬܵܢܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܩܘܼܪܒܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܝܼܒܵܐ, ܩܪܵܒܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܩܘܼܪܒܸܢܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܪ̈ܒܵܒܹܐ, ܒܩܘܼܪܒܵܐ, ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܩܵܪܹܒ݂, ܡܸܬܩܲܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܪܒܵܐ
See also : ܥܲܕ ܩܲܠܝܼܠ, ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun