| Eastern Syriac : | ܒܪܝܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܪܺܝܙܳܐ |
| Root : | ܒܪܙ |
| Eastern phonetic : | ' bri: za: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܫܵܝܘܿܦܵܐ / ܝܲܒܝܼܫܵܐ / ܩܲܚܘܼܒ݂ܵܐ / ܫܲܝܘܼܒ݂ܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ ; area, land ... : dry , sterile / arid , unproductive of vegetation , barren / dry / fruitless / infertile , unfruitful ; ܢܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܙܵܐ : a dry river-bed ; opposite : ܢܲܛܘܼܠܵܐ / ܛܲܪܘܼܢܵܐ / ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ ; 2) see also ܣܝܼܛܵܐ / ܡܫܲܝܒ݂ܵܐ / ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܝ݇ܩܝܼܕܵܐ / ܟܡܝܼܕܵܐ / ܟܡܝܼܫܵܐ / ܟܘܼܡܟܸܡܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ : scorched / burn by flames or heat , discoloured by scorching , suntanned , figurative sense ; face : sunburnt (?) / with a harsh expression (?) ; 3) Lishani : bread, beer ... : stale ; 4) skimpy ; 5) solid ; |
| French : | 1) adjectif ; voir aussi ܫܵܝܘܿܦܵܐ / ܝܲܒܝܼܫܵܐ / ܩܲܚܘܼܒ݂ܵܐ / ܫܲܝܘܼܒ݂ܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ ; région, terre ... : sec / à sec fleuve ... , stérile / aride , sans végétation , infructueux / hostile / ingrat car non productif ; ܢܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܙܵܐ : un fleuve asséché / le lit d'un fleuve à sec ; contraire : ܢܲܛܘܼܠܵܐ / ܛܲܪܘܼܢܵܐ / ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ ; 2) voir aussi ܣܝܼܛܵܐ / ܡܫܲܝܒ݂ܵܐ / ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܝ݇ܩܝܼܕܵܐ / ܟܡܝܼܕܵܐ / ܟܡܝܼܫܵܐ / ܟܘܼܡܟܸܡܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ : brûlé légèrement / légèrement brûlé , , roussi / décoloré par la chaleur ou les flammes linge ... , desséché herbe ... , embrasé route ... , aduste / brûlé par le soleil / basané visage (?) ; 3) Lishani : pain, bière ... : rassis , éventé ; 4) paye ... (?) : maigre (?) , repas : maigre (?) / chiche (?) / frugal (?) / spartiate (?) ; 5) solide ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܙ, ܡܘܼܒܪܸܙܵܐ, ܒܵܪܹܙ, ܒܹܪܙܵܐ, ܒܪܵܙܵܐ, ܒܪܵܙܵܐ, ܒܵܪܘܿܙܵܐ
See also : ܡܛܵܘܝܵܐ, ܛܸܘܝܵܐ, ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܟܡܝܼܫܵܐ, ܝܲܒܝܼܫܵܐ, ܟܵܘܪܵܢܵܝܵܐ, ܟܘܼܡܟܸܡܵܐ, ܩܸܠܝܵܐ, ܩܲܠܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other