| Eastern Syriac : | ܒܘܼܥܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܽܘܥܕܳܐ |
| Root : | ܒܥܕ |
| Eastern phonetic : | ' bu: da: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܥܕܵܝܵܐ / ܪܘܼܚܩܵܐ / ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ : a remove / a distance , a degree of kinship / a connection (?) , an interval , a degree or stage of separation , figurative sense : a divide (?) / a gap (?) ; 2) see also ܩܵܝܡܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ : a dimension , a measure / a metering / a measurement , a mete ; ܦܸܚܡܵܐ ܟܲܝܠܵܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܒܘܼܥܕܵܐ ܕܨܘܼܪܬܵܐ ܘܒܘܼܥܕܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ : the proportion of measures between the size of an image and its real size , a scale ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܕܵܝܵܐ / ܪܘܼܚܩܵܐ / ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ : une distance , un intervalle , un degré de parenté ou un état de séparation , un fossé sens figuré ; séparation profonde ... ; 2) voir aussi ܩܵܝܡܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ : une dimension / une taille mesurée, précise , une mesure , une cote / un métré ; ܦܸܚܡܵܐ ܟܲܝܠܵܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܒܘܼܥܕܵܐ ܕܨܘܼܪܬܵܐ ܘܒܘܼܥܕܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ : la comparaison de mesures / le rapport entre les dimensions d'une image et les dimensions réelles , une échelle de représentation, de mesure ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܕܵܝܵܐ, ܪܘܼܚܩܵܐ, ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܵܐ, ܓܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܬܚܘܼܡܵܐ
Source : Bailis Shamun