| Eastern Syriac : | ܒܚܲܩܠܵܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܒܚܰܩܠܳܐ ܕ |
| Eastern phonetic : | b ' ḥaq la: d |
| Category : | preposition |
| English : | in the field of / in terms of , in relation to / regarding / with regard to , as far as something is concerned / as to , from the point of view of ; ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ ܒܚܲܩܠܵܐ ܕܨܸܢܥܬܵܐ, ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ ܐܵܘ ܟܸܣܦܵܐ : a man exceedingly powerful in terms of profession, business and money / a tycoon ; |
| French : | dans le domaine de / sur le plan de , en ce qui concerne / concernant , en termes de , au niveau de , en matière de / au point de vue de , au regard de , s'agissant de , quant à , pour ce qui est de ; ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ ܒܚܲܩܠܵܐ ܕܨܸܢܥܬܵܐ, ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ ܐܵܘ ܟܸܣܦܵܐ : un homme excessivement puissant du point de vue professionnel, entreprise et argent / un magnat / sens figuré : un baron / un seigneur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܒ݂ܵܪܵܐ ܚܲܩܠܵܐ, ܚܩܲܠܕܡܵܐ, ܒܚܲܩܠܵܐ ܕ, ܚܲܩܠܵܐ
Source : Bailis Shamun