| Eastern Syriac : | ܥܵܒܹܕ ܢܲܦ̮ܫܹܗ |
| Western Syriac : | ܥܳܒܶܕ ܢܰܦ̮ܫܶܗ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | ' a: bi:d ' no: ši:h |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | transitive ; see also ܢܵܣܹܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ / ܡܲܚܫܸܒ݂ ; illness, love ... : to sham , to simulate , to pretend / to do as if , to put on the act of , to malinger illness ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܢܵܣܹܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ / ܡܲܚܫܸܒ݂ : feindre amour, maladie, sentiment ... , faire semblant de dormir ... / simuler , faire l'innocent, le modeste, le malade ... , jouer la comédie de quelqu'un surpris ... , contrefaire une maladie / se faire porter pâle pour une maladie fictive ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܕ, ܥܒ݂ܵܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܹܒܵܐܕܲܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܒܕܵܐ, ܫܘܼܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܥܒ݂ܵܕܐ, ܥܒܕ, ܥܵܒ݂ܸܕ݂, ܥܒ݂ܵܕ݂ܬܵܐ ܕܒܢܘܿܢܹ̈ܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܐܝܼ̈ܕܲܝܵܐ, ܥܵܒܹܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܝܵܬܹܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ
See also : ܢܵܣܹܒ݂ ܒܐܦܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun