| Eastern Syriac : | ܥܵܒܹܪ ܠܸܒܹܗ |
| Western Syriac : | ܥܳܒܶܪ ܠܶܒܶܗ |
| Root : | ܥܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' a: bi:r ' lib bih |
| Category : | verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | intransitive ; see also ܫܵܐܹܚ ܠܸܒܹܗ / ܥܵܐܹܦ / ܩܵܛܹܦ / ܫܲܡܫܸܡ / ܫܵܢܐ ; emotion, heat, admiration ... : to swoon , to keel over / to pass out / to faint / to go to pieces / to black out , figurative sense ; love, tenderness ... : to melt (?) / to be overcome with emotion (?) ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܫܵܐܹܚ ܠܸܒܹܗ / ܥܵܐܹܦ / ܩܵܛܹܦ / ܫܲܡܫܸܡ / ܫܵܢܐ ; émotion, chaleur, admiration ... : se pâmer / tomber en pâmoison , s'évanouir , tomber dans les pommes / défaillir / flancher , se trouver mal / avoir une syncope , sens figuré ; amour, tendresse ... : fondre (?) / être submergé par l'émotion (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܪ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܥܵܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܵܒܹܪ ܠ, ܥܵܒܹܪ, ܠܸܒܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ
See also : ܥܵܐܹܦ, ܥܝܵܦܵܐ, ܩܵܛܹܦ, ܩܛܵܦܵܐ, ܫܲܡܫܸܡ, ܫܲܡܫܘܼܡܹܐ, ܫܵܢܹܐ, ܫܢܵܝܵܐ, ܫܵܐܹܚ ܠܸܒܹܗ
Source : Bailis Shamun