| Eastern Syriac : | ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܡܽܘܪܬܳܐ |
| Root : | ܥܡܪ |
| Eastern phonetic : | a: ' mur ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) adjective feminine of ܥܵܡܘܿܪܵܐ : dense , thick , peopled ; 2) Bailis Shamun ; see also ܕܪܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܦܲܠܵܩܵܐ / ܦܲܠܵܩܬܵܐ : a concubine , a common-law wife , a live-in partner ; |
| French : | 1) adjectif féminin de ܥܵܡܘܿܪܵܐ ; dense , épaisse , fournie , peuplée / occupée par des habitants ... ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܪܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܦܲܠܵܩܵܐ / ܦܲܠܵܩܬܵܐ / ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ : une concubine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܪ, ܥܡܵܪܵܐ, ܡܲܥܡܘܼܪܹܐ, ܥܡܵܪܬܵܐ, ܥܵܡܵܪܵܬ, ܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܥܵܘܡܪ, ܥܲܡܪ, ܒܹܝܬܡܲܥܡܪܵܐ, ܡܸܬܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܡܲܥܡܪܵܐ, ܐܵܡܘܿܪܵܐ, ܐܵܡܘܼܪܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܘܼܡܪܵܐ, ܒܲܪܥܘܼܡܪܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܡܲܥܡܪܵܐ, ܐܵܡܘܿܪܵܝܵܐ, ܥܵܡܝܼܪܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ
See also : ܦܲܠܵܩܵܐ, ܦܲܠܵܩܬܵܐ, ܕܪܘܼܟ݂ܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun