| Eastern Syriac : | ܥܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' a: ra: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) masculine and feminine ; see also ܬܗܝܼܗܘܼܬܵܐ / ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܐܵܪܵܐ : space / the boundless three-dimensional extent , Oraham : space (what has length / breadth / heigth and is unlimited in extension) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܚܵܐ / ܥܕܵܝܵܐ / ܪܘܼܚܩܵܐ / ܪܵܘܚܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ : choices, prices, activities, options ... : a range / a sequence / a series / a scale between limits ; 3) see also ܪܵܘܚܵܢܵܐ / ܫܸܛܚܵܐ / ܕܘܼܟܬܵܐ / ܐܵܪܵܐ : room / an extent of space available or sufficient , figurative sense ; negociation ... : room (?) / scope (?) / position (?) ; 4) see also ܣܘܼܡܵܩܹ̈ܐ ܕܒ݂ܘܼܪ̈ܣܵܝܹܐ / ܥܲܪܵܐ / ܒܝܼܢܵܐ ; root ܥܪ : tamarisk / salt cedar ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܗܝܼܗܘܼܬܵܐ / ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܐܵܪܵܐ : l'espace / l'infinie étendue tri-dimensionnelle ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܚܵܐ / ܥܕܵܝܵܐ / ܪܘܼܚܩܵܐ / ܪܵܘܚܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ ; sens figuré : choix, activités, âge, temps ... : un éventail / une gamme / un créneau / une tranche / une latitude ; 3) voir aussi ܪܵܘܚܵܢܵܐ / ܫܸܛܚܵܐ / ܕܘܼܟܬܵܐ / ܐܵܪܵܐ : de la place / de l'air / un espace disponible , sens figuré ; négociation ... : de la marge (?) ; 4) voir aussi ܣܘܼܡܵܩܹ̈ܐ ܕܒ݂ܘܼܪ̈ܣܵܝܹܐ / ܥܲܪܵܐ / ܒܝܼܢܵܐ ; racine ܥܪ : un tamaris ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܵܪܵܐ, ܐܵܪܐܵ, ܐܹܪܵܐ ܕܐܵܪܚܹܐ, ܥܲܪܵܐ
See also : ܡܸܬܚܵܐ, ܥܕܵܝܵܐ, ܪܘܼܚܩܵܐ, ܪܵܘܚܵܐ, ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ, , ܪܵܘܚܵܢܵܐ, ܫܸܛܚܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun, Other