| Eastern Syriac : | ܥܛܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܛܳܠܳܐ |
| Root : | ܥܛܠ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa: la: |
| Category : | verb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | intransitive ; see also ܨܵܡܹܪ / ܫܵܟܹܬ / ܫܵܟܹܢ / ܥܵܛܹܠ / ܩܵܒܹܐ / ܓ̰ܵܡܹܥ ; water ... : to stagnate / to become stagnant / to remain stagnant / to stop flowing / to stand / to be standing , figurative sense ; person, economy, career ... : to stagnate (?) / to be put on hold (?) / to tread water (?) , to level off (?) / to moderate (?) / to lag behind (?) ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܨܵܡܹܪ / ܫܵܟܹܬ / ܫܵܟܹܢ / ܥܵܛܹܠ / ܩܵܒܹܐ / ܓ̰ܵܡܹܥ ; eau ... : stagner , être stagnant / être immobile / ne pas bouger / ne pas être en mouvement , arrêter de couler ruisseau ... , croupir prisonnier ... (?) , sens figuré ; personne, économie, carrière ... : stagner (?) / être inactif (?) , marquer le pas (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܛܠ, ܡܵܥܛܵܠ, ܥܲܛܠܘܼܬܵܐ, ܥܲܛܠܵܐ, ܥܛܲܠܬܵܐ, ܥܲܛܸܠ, ܥܲܛܘܼܠܹܐ, ܥܛܵܠܵܐ, ܥܵܛܹܠ
See also : ܫܵܟܹܬ, ܫܟ݂ܵܬܵܐ, ܫܵܟܹܢ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܥܵܛܹܠ, ܥܛܵܠܵܐ, ܩܵܒܹܐ, ܩܒ݂ܵܝܵܐ, ܓ̰ܵܡܹܥ, ܓ̰ܡܵܥܵܐ, ܩܵܒܵܐ, ܨܵܡܹܪ, ܨܡܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun