| Eastern Syriac : | ܥܛܵܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܛܳܦܬܳܐ |
| Root : | ܥܛܦ |
| Eastern phonetic : | e ' ṭap ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Oraham : a mantle , an enveloping robe , a cloak , a shroud / a pall ; 2) a return , light, sound ... : a reflection (?) / a reflected image (?) / a reflected sound (?) , an echo (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܘܼܦܵܝܵܐ / ܦܸܣܩܵܐ / ܟܘܼܪܵܟ݂ܵܐ ; a burial garment : a shroud / a pall , a winding sheet / a cerement ; |
| French : | 1) Oraham : une cape , une pèlerine , un manteau / une mante , un manchon , un peignoir ; 2) un retour , une rentrée (au bercail ...) , lumière, son ... : une réflexion / un réfléchissement (?) , un écho (?) ; 3) voir aussi ܥܘܼܦܵܝܵܐ / ܦܸܣܩܵܐ / ܟܘܼܪܵܟ݂ܵܐ : un linceul , un suaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܛܦ, ܥܵܛܹܦ, ܡܲܥܛܸܦ, ܡܲܥܛܘܼܦܹܐ, ܥܛܵܦܵܐ, ܥܵܛܝܼܦܘܼܬܵܐ
See also : ܕܵܪܬܵܐ, ܓܠܝܼܡܵܐ, ܟܵܒܵܢܬܵܐ, ܟ̰ܘܼܚܵܐ, ܡܲܥܦܪܵܐ, ܥܵܒܵܝܬܵܐ, ܟܘܼܪܵܟ݂ܵܐ, ܟܵܦܵܢ, ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܟܪܵܟ݂ܵܐ, ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ, ܥܘܼܦܵܝܵܐ, ܦܲܩܪܣܝܼܢ
Source : Oraham, Bailis Shamun