| Eastern Syriac : | ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܕ ܙܰܒ݂ܢܳܐ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | ' a:d ' zo: na: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ / ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ / ܠܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ / ܠܚܲܕ ܥܸܕܵܢܵܐ : up to a certain time / temporarily , transiently / briefly , for a time / for a while , for a limited period of time ; ܫܵܪܹܐ ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ : to stay for a while / to dwell temporarily , to sojourn / to stopover / to stop ; ܬܵܠܹܐ ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ : to suspend / to set aside for some time ; |
| French : | voir aussi ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ / ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ / ܠܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ / ܠܚܲܕ ܥܸܕܵܢܵܐ : un certain temps / temporairement , momentanément / provisoirement / passagèrement / en passant , transitoirement , éphémèrement (?) , pendant un certain temps / jusqu'à un certain moment ; ܫܵܪܹܐ ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ : demeurer un certain temps / habiter provisoirement , séjourner , faire halte / faire escale ; ܬܵܠܹܐ ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ : suspendre / remettre à plus tard , interrompre temporairement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒܢ, ܙܘܿܢܵܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ, ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ, ܙܲܒܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ, ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܕ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ
Source : Bailis Shamun