| Eastern Syriac : | ܥܲܕܸܠ |
| Western Syriac : | ܥܰܕܶܠ |
| Root : | ܥܕܠ |
| Eastern phonetic : | ' a: dil |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | transitive ; see also ܙܲܛܸܡ / ܪܵܫܐ / ܩܲܛܪܸܓ݂ / ܠܵܐܹܡ : to criticize / to find fault with / to fault / to knock / to snipe at / to carp , to berate / to slash , to chastise / to denounce , to rebuke , to scold , to dress down , to excoriate / to castigate , to lambast / to lay into ; ܥܲܕܸܠ ܥܲܝܼܙܵܐܝܼܬ : to slash , to criticize sharply ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܙܲܛܸܡ / ܪܵܫܐ / ܩܲܛܪܸܓ݂ / ܠܵܐܹܡ : critiquer / attaquer / descendre , fustiger , critiquer vertement / descendre / dénoncer / tirer à boulets rouges sur , houspiller ; ܥܲܕܸܠ ܥܲܝܼܙܵܐܝܼܬ : fustiger , critiquer vertement , descendre / tirer à boulets rouges sur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕܠ, ܥܘܼܕܵܠܵܐ, ܥܕܵܠܵܐ, ܥܕܝܼܠܵܝܵܐ, ܥܲܕܸܠ, ܥܲܕܘܼܠܹܐ
See also : ܠܵܐܹܡ
Source : Bailis Shamun