| Eastern Syriac : | ܥܲܫܲܩܒܵܙ |
| Western Syriac : | ܥܰܫܰܩܒܳܙ |
| Eastern phonetic : | a ' šaq ba:z |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) see ܦܵܬܹܢ ܢܸܫܹ̈ܐ : a ladies' man , a lady-killer / a ladykiller , a chick-magnet , a Casanova ; 2) adjective, sometimes in a good sense : gallant , chivalrous ; 3) bad sense : amorous ; |
| French : | 1) voir ܦܵܬܹܢ ܢܸܫܹ̈ܐ : un tombeur de femmes , un homme à femmes , un séducteur , un don Juan ; 2) adjectif, parfois avec un sens positif : galant , courtois , chevaleresque ; 3) sens plutôt négatif : amoureux ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܵܝܫܩ, ܥܵܫܝܼܩ, ܥܵܫܸܩ, ܫܩܵܢܵܐ, ܢܫܵܩܵܐ, ܢܫܵܩܬܵܐ, ܥܵܐܫܹܩ, ܫܐܵܩܵܐ, ܥܹܫܩܵܢܵܐ, ܥܹܫܩ
See also : ܦܵܬܹܢ ܢܸܫܹ̈ܐ
this word is of Persian origin
mot d'origine persane
Source : Maclean