| Eastern Syriac : | ܥܲܠܕܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܠܕܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܥܠܕ |
| Eastern phonetic : | al ' dé ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܪܡܘܼܬܵܐ / ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܓܵܠܘܼܬܵܐ : a scam , a fraudulent scheme / a fraud , a flimflam / a gyp , a breach of trust , cheating , deceiving so as to defraud , fraud / defrauding / swindling , deluding , deception / deceit / abuse of trust / abuse of confidence , using trickery / humbug / fraudulence / fraudulency / gammon / deviousness / foxiness , bullshit / claptrap / spiel / sweet talk ; ܫܵܩܹܠ ܙܘܼܙܵܐ ܕܐ݇ܚܹܪ݇̈ܢܹܐ ܒܥܲܠܕܲܝܬܵܐ : to take the money of others from fraud / deceit , to swindle others out of their money ; |
| French : | voir aussi ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܪܡܘܼܬܵܐ / ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܓܵܠܘܼܬܵܐ : une escroquerie , une arnaque / une filouterie , une combine , une opération frauduleuse / une fraude , un abus de confiance / le baratin , la tricherie , la tromperie , la duperie , la fraude , l'action de tricher / tromper / duper / frauder / leurrer / rouler dans la farine , les paroles doucereuses ; ܫܵܩܹܠ ܙܘܼܙܵܐ ܕܐ݇ܚܹܪ݇̈ܢܹܐ ܒܥܲܠܕܲܝܬܵܐ : prendre l'argent d'autrui par tromperie / escroquer l'argent d'autrui ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܕ,
See also : ܕܲܓ݂ܵܠܘܼܬܵܐ, ܛܲܥܝܘܼܬܵܐ, ܟܵܝܘܼܡܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܼܠܵܐ, ܥܘܼܬܵܝܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܩܪܬܵܐ, ܥܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun