| Eastern Syriac : | ܥܲܡ ܐܸܚܕܵܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܡ ܐܶܚܕܳܕܶܐ |
| Root : | ܚܕ |
| Eastern phonetic : | ' a:m iḥ ' da: dé |
| Category : | adverb |
| [Numbers] | |
| English : | ctx]see also ܟܢܝܼܫܵܐܝܼܬ / ܒܲܟ݂ܢܝܼܫܘܼ / ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܐܝܼܬ / ܨܡܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܥܲܡ ܐܸܚ̈ܕܵܕܹܐ / ܥܲܡ ܐܘܼܕ̈ܵܠܹܐ : jointly , together , altogether , with one accord , universally , unanimously / in agreement / in harmony , collectively / as a whole , by combined action , in a body / as a group ; |
| French : | voir aussi ܟܢܝܼܫܵܐܝܼܬ / ܒܲܟ݂ܢܝܼܫܘܼ / ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܐܝܼܬ / ܨܡܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܥܲܡ ܐܘܼܕ̈ܵܠܹܐ : ensemble , conjointement / de concert , en commun / en groupe / en tant que groupe , collectivement , tous ensemble , d'un commun accord , solidairement , à l'unanimité , universellement , collectivement / ensemble / pris dans leur ensemble ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܕ, ܐܘܼܚܕܵܕܹܐ, ܡܸܚܕܵܕܹܐ, ܒܸܚܕܵܕܹܐ, ܥܲܡ, ܐܸܚܕܵܕܹܐ
Source : Bailis Shamun