Eastern Syriac :ܥܲܡܡܵܝܵܐ
Western Syriac :ܥܰܡܡܳܝܳܐ
Root :ܥܡܐ
Eastern phonetic :am ' ma: ia:
Category :noun, adjective
[Religion]
English :1) a Gentile (for Jews a non-Jew, for Christians someone neither Jewish nor Christian) , a pagan , a heathen , a non-believer (?) ; ܒܲܪ ܥܲܡܡܹܐ : a pagan ; 2) one of the people , a layman , a plebeian ; ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܥܵܡܵܝܵܐ / ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܥܵܡܡܵܝܵܐ : people's government , democracy ; ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ : riffraff , commoners / populace , rabble ; 3) noun and adjective ; politics ; see also ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܣܡܘܼܩܵܐ : leftist , Red / communist / socialist ; 4) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܫܚܝܼܡܵܐ / ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܥܵܠܡܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ : a) national , b) popular / widespread / common / of the people , public / relating to the service of the community or a nation ; ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ : public relations ; ܠܸܥܙܵܐ ܥܲܡܡܵܝܵܐ : common way of speech , people's way of speaking / slang ; 5) Lishani : a) internationalist , b) global / worldwide / world-wide / international ;
French :1) un gentil (un non-juif pour les juifs, pour les chrétiens quelqu'un ni juif ni chrétien) , un païen / un polythéiste / un barbare , un non-croyant (?) / incroyant (?) ; ܒܲܪ ܥܲܡܡܹܐ : un païen ; 2) un homme du peuple , un plébéien / homme de la plèbe , un laïc (?) , un profane ; ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܥܵܡܵܝܵܐ / ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܥܵܡܡܵܝܵܐ : le gouvernement du peuple , la démocratie ; ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ : la racaille , les gueux , la populace ; 3) nom et adjectif ; politique ; voir aussi ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܣܡܘܼܩܵܐ : de gauche , gauchiste / rouge / communiste / socialiste ; 4) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܫܚܝܼܡܵܐ / ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܥܵܠܡܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ : a) national , b) populaire / répandu / commun , des gens / du peuple , public / concernant le service d'une communauté ou d'une nation ; ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ : les relations publiques ; ܠܸܥܙܵܐ ܥܲܡܡܵܝܵܐ : la façon de parler des gens / le parler populaire , l'argot ; 5) Lishani : a) internationaliste , b) mondial / planétaire / international ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܡܐ, ܒܲܪܥܲܡܡܵܐ, ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ, ܥܲܡܡܵܝܵܐ, ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ, ܐܲܡܵܐ, ܐܲܡܬ݂ܵܐ, ܥܲܡܵܝܵܐ, ܥܲܡܡܹ̈ܐ

See also : ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ ܦܬܲܟ݂ܪܹܐ, ܥܘܼܪܠܵܐ, ܣܵܓܹܕ ܨܲܠܡܹܐ, ܚܲܢܦܵܐ, ܦܬܲܟ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ ܥܲܡܡܹܐ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ, ܟܠܵܢܵܝܵܐ, ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܥܝܵܕܵܝܵܐ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun