| Eastern Syriac : | ܥܲܡܘܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܡܽܘܕܳܐ |
| Root : | ܥܡܕ |
| Eastern phonetic : | a: ' mu: da: |
| Category : | noun |
| English : | 1) a sunken object , an object planted / fixed in the ground , an object buried in the ground ; 2) see also ܩܵܝܸܡܬܵܐ : a stele ; ܥܲܡܘܼܕܵܐ ܫܘܿܥܵܝܵܐ ܥܘܗܕܵܢܵܝܵܐ : a stele / "a memorial stone set in the ground" ; 3) see also ܡܲܓܣܵܐ / ܣܵܡܟܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ / ܨܸܠܕܵܐ / ܡܫܲܠܬܵܐ : a base , a pedestal , a stilt / a pile , a vertical structural support / a wall between two openings , a pillar / a pillaster , a column / a colonnade , a vertical member that supports the end of an arch or lintel / a jamb / a door-jamb / a post / a doorpost , an auxiliary mass of masonry used to stiffen a wall / a buttress , a prop / a pier ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܲܡܘܼܕܹ̈ܐ : a row of columns , a colonnade ; 4) Bailis Shamun; see also ܡܲܨܛܲܒܬ݂ܵܐ / ܒܹܐܡܵܐ : a platform , a podium ; 5) see also ܡܲܕܪܘܿܢܵܐ / ܡܲܕܪܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : a cylinder ; |
| French : | 1) un objet enfoncé / planté dans le sol / ancré dans le sol ; 2) voir aussi ܩܵܝܸܡܬܵܐ : une stèle ; ܥܲܡܘܼܕܵܐ ܫܘܿܥܵܝܵܐ ܥܘܗܕܵܢܵܝܵܐ : une stèle / "une pierre de souvenir enfoncée" ; 3) voir aussi ܡܲܓܣܵܐ / ܣܵܡܟܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ / ܨܸܠܕܵܐ / ܡܫܲܠܬܵܐ : une base / un pied / un appui , un pilotis / un pieu de fondation , un pilier , un tuteur / un soutien , un piédestal , un socle , une structure verticale / un mur de soutènement / un mur entre deux ouvertures , un pilier / une colonne / une colonnade , un pilastre / un renfort de mur / un contrefort , un montant de porte .... ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܲܡܘܼܕܹ̈ܐ : une rangée de colonnes / une colonnade ; 4) Bailis Shamun; voir aussi ܡܲܨܛܲܒܬ݂ܵܐ / ܒܹܐܡܵܐ : une plateforme , un podium ; 5) voir aussi ܡܲܕܪܘܿܢܵܐ / ܡܲܕܪܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : un cylindre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܕ, ܡܲܥܡܘܼܕܹܐ, ܥܡܘܿܕܝܵܐ, ܥܡܵܕܵܐ, ܡܲܥܡܘܼܕܝܼܬܵܐ, ܐܘܘܿܢܢܵܐ ܕܡܲܥܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܡܕܵܢܵܐ, ܥܵܡܘܿܕܵܐ, ܥܲܡܘܼܕܵܐܝܼܬ
See also : ܡܲܓܣܵܐ, ܣܵܡܟܵܐ, ܡܲܨܛܲܒܬ݂ܵܐ, ܩܵܝܸܡܬܵܐ
Source : Bailis Shamun