| Eastern Syriac : | ܥܲܢܘܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܢܘܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܢܐ |
| Eastern phonetic : | an ' wa: ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) ascetic , rigid in self-denial , characterized by severe abstinence ; 2) afflicted , poor , wretched , miserable ; 3) noun ; see also ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܢܲܦܩܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ : an ascetic , a hermit / a recluse , a yogi (?) / a fakir (?) ; |
| French : | 1) ascétique , doué d'une forte abnégation , caractérisé par une sévère abstinence / sacrifice de soi , monacal (?) ; 2) accablé , affligé , malheureux , pauvre , frappé / affecté gravement par le malheur ; 3) nom ; voir aussi ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܢܲܦܩܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ : un ascète , un ermite / un reclus , un yogi (?) / un fakir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟܦܵܪܬܵܐ, ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ, ܡܸܣܟܝܼܢܵܐ, ܟܵܐܣܸܒ, ܠܘܼܬܵܘ, ܡܸܬܚܲܢܵܢܵܐ, ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun