| Eastern Syriac : | ܥܲܩܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܩܽܘܒ݂ܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܩܒ |
| Eastern phonetic : | a: qu: ta: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) see also ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܪܘܿܬܘܼܬܵܐ ; legacy, property, title, throne ... : a succession , the order in which or the conditions under which one person succeeds / inherits , a dynasty , the right of a person to succeed , the line having the right to succeed ; 2) see also ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܠܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܡܒܲܬ݇ܪ ; persons, events, things ... : a succession , a series / a sequence / a list , a string / a chain of events, measures ... , a host / a multitude of problems ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܪܘܿܬܘܼܬܵܐ ; héritage, propriété, titre, trône ... : une succession / une suite d'héritiers / une dynastie , la succession / le droit de succéder , les dépositaires du droit de succession ; 2) voir aussi ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܠܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܡܒܲܬ݇ܪ ; personnes, événements, choses ... : une succession , une suite / une liste / une kyrielle , une série , un train de mesures ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܒ, ܥܩܵܒ݂ܵܐ, ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܩܹܒ݂
See also : ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܠܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܠܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܘܿܬܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun