| Eastern Syriac : | ܥܲܪܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܪܨܬܳܐ |
| Root : | ܥܪܨ |
| Eastern phonetic : | ' a:rṣ ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) an occasion / an instant , a time , a moment , a juncture , a point ; 2) voir aussi ܓܸܕܫܵܐ / ܩܲܘܲܡܬܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ : something that happens or is done / a phenomenon , an occurrence , an event / a fact , a happening , an affair , an incident , an episode , an experience , a situation , a case , a circumstance , a passage / an incident , a coincidence (?) ; ܥܲܪܨܬܵܐ ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ : a visible fact / an apparent event , a phenomenon ; ܥܲܪܨܬܵܐ ܕܲܠܝܼܠܬܵܐ : a strange event , a quaint happening , a phenomenon ; |
| French : | 1) une occasion / un instant , un moment , une conjoncture , un point sur l'axe des temps, dans une situation ... ; 2) voir aussi ܓܸܕܫܵܐ / ܩܲܘܲܡܬܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ : une occurrence , un événement , un fait / un phénomène , une circonstance , un hasard / un curieux hasard (?) / une coïncidence (?) , un incident , une situation / un cas , une circonstance ; ܥܲܪܨܬܵܐ ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ : un fait visible / apparent , un phénomène visible ; ܥܲܪܨܬܵܐ ܕܲܠܝܼܠܬܵܐ : un fait curieux / un événement bizarre / un phénomène ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܸܓ݂ܥܵܐ, ܓܸܕܫܵܐ, ܣܘܼܩܒܵܠܵܐ, ܩܲܘܲܡܬܵܐ, ܟܘܼܝܵܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun