| Eastern Syriac : | ܥܲܪܓܸܠ |
| Western Syriac : | ܥܰܪܓܶܠ |
| Eastern phonetic : | ' a:r gil |
| Category : | noun, verb |
| [Transport] | |
| English : | 1) Maclean ; noun : a wheel ; 2) Bailis Shamun ; transitive verb ; see also ܥܲܓܸܠ / ܓܲܢܒܸܠ / ܓܲܢܕܸܪ / ܟܲܢܕܸܪ ; hoop, barrel ... : to trundle / to roll , to propel by causing to rotate , to push along , to wheel / to convey on wheels or on a wheeled vehicle ; 3) intransitif ; voir aussi ܥܲܓܸܠ / ܓܲܢܒܸܠ / ܓܲܢܕܸܪ / ܟܲܢܕܸܪ ; véhicule , charrette, cerceau, baril... : rouler / rouler lentement bus ... / rouler bruyamment / avancer avec difficulté (?) / se traîner (?) , marchandise ... : être acheminé / être transporté / être véhiculé ; |
| French : | 1) Maclean ; nom : une roue ; 2) Bailis Shamun ; verbe transitif ; voir aussi ܥܲܓܸܠ / ܓܲܢܒܸܠ / ܓܲܢܕܸܪ / ܟܲܢܕܸܪ ; cerceau, baril ... : faire rouler / rouler , faire avancer en roulant / pousser en faisant rouler , acheminer / transporter / véhiculer à l'aide de roues ou d'un véhicule à roues ; 3) intransitif ; voir aussi ܥܲܓܸܠ / ܓܲܢܒܸܠ / ܓܲܢܕܸܪ / ܟܲܢܕܸܪ ; véhicule , charrette, cerceau, baril... : rouler / rouler lentement bus ... : être poussif (?) / rouler bruyamment / avancer avec difficulté (?) / se traîner (?) , marchandise ... : être acheminé / être transporté / être véhiculé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܲܪܓܘܼܠܹܐ
See also : ܓܝܼܓܠܵܐ, ܐܘܼܦܢܵܐ, ܐܲܪܡܵܐ, ܥܲܓܸܠ, ܥܲܓܘܼܠܹܐ, ܓܲܢܒܸܠ, ܓܲܢܒܘܼܠܹܐ, ܓܲܢܕܸܪ, ܓܲܢܕܘܼܪܹܐ, ܟܲܢܕܸܪ, ܟܲܢܕܘܼܪܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun