| Eastern Syriac : | ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܪܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܪܢ |
| Eastern phonetic : | a:r ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܝܲܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܸܩܝܘܼܬܵܐ : pertinacity , obstinacy , stubbornness / pigheadedness / mulishness , tenacity , iron will ; 2) see also ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܐܲܛܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܫܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܪܲܩܘܼܬܵܐ : rigidity , hardness , exactingness / harshness , rigidness / rigour / rigourousness , severity / sternness / strictness / stringency ; 3) see also ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܩܸܫܝܘܼܬܵܐ ; character ... : rigour / rigor , being unyielding / inflexible , inflexibility , strictness ; |
| French : | 1) voir aussi ܝܲܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܸܩܝܘܼܬܵܐ : l'obstination , l'entêtement , l'opiniâtreté , la ténacité , la volonté implacable / la volonté de ne pas en démordre , l'inflexibilité / le caractère implacable ; 2) voir aussi ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܐܲܛܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܫܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܪܲܩܘܼܬܵܐ : la rigidité , la raideur , l'intransigeance / la sévérité , l'inflexibilité , l'absence de souplesse , la rigueur ; 3) voir aussi ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܩܸܫܝܘܼܬܵܐ ; caractère ... : la rigueur , l'inflexibilité / l'opiniâtreté / l'impénitence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܪܢ, ܥܲܪܢܵܢܵܐ, ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܪܢܵܐ
See also : ܝܲܨܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܵܪܘܼܬܵܐ, ܪܸܩܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ, ܦܝܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun