| Eastern Syriac : | ܥܲܪܩܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܪܩܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܩܠ |
| Eastern phonetic : | a:rq ' la: na |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | see also ܢܲܓܝܼܪܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ / ܡܡܲܪܡܪܵܢܵܐ ; disease ... : chronic / stubborn , difficult to treat , difficult to handle ; |
| French : | voir aussi ܢܲܓܝܼܪܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ / ܡܡܲܪܡܪܵܢܵܐ ; maladie ... : chronique , prolongée , persistant / tenace toux ... / rebelle fièvre ... , difficile à traiter , délicat à gérer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܠ, ܥܪܩܠ, ܥܲܪܩܲܠܬܵܐ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ, ܡܥܲܪܩܲܠܬܵܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܪܩܠ, ܥܘܼܪܩܸܠܵܐ, ܥܲܪܩܵܠܵܐ, ܥܲܪܩܠܵܢܵܐ, ܡܥܲܪܩܠܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܢܲܓܝܼܪܵܐ, ܡܬܝܼܚܵܐ, ܡܡܲܪܡܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun