| Eastern Syriac : | ܥܲܝܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܝܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܥܒ |
| Eastern phonetic : | ' é wa: |
| Western phonetic : | ' ai vo: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) see also ܥܢܵܢܵܐ : a cloud particles of water / ice , dust ... / a smother ; ܥܲܝܒ݂ܵ ܕܥܲܦܪܵܐ : a cloud of dust / a smother ; 2) figurative sense : a sponge ; 3) spelled / see ܥܲܝܒܵܐ 3), 4), 5) : shame , a blemish / a fault , pudenda / the vagina / the vulva , see ܡܲܥܝܘܿܒܹܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܢܵܢܵܐ : un nuage / une nue , une nuée de vapeur d'eau ou de glace , de poussière ... , sens figuré ; de feuilles, de fumée ... : un tourbillon ; ܥܲܝܒ݂ܵ ܕܥܲܦܪܵܐ : un nuage de poussière / une nuée de poussière ; 2) sens figuré : une éponge ; 3) écrit / voir ܥܲܝܒܵܐ 3), 4), 5) : la honte , une faute / une imperfection , le vagin / le con / les organes génitaux féminins , voir ܡܲܥܝܘܿܒܹܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܥܲܝܒ݂ܘܼܢܹܐ, ܥܲܝܒ݂ܵܢܵܐ, ܥܲܝܒ݂ܵܢܬܵܐ
Variants : ܥܲܝܘܵܐ
See also : ܥܢܵܢܵܐ, ܥܢܵܢܵܐ ܒܲܪܩܵܢܝܼܬܵܐ, ܒܗܵܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun