| Eastern Syriac : | ܥܲܝܸܕ |
| Western Syriac : | ܥܰܝܶܕ |
| Root : | ܥܕ |
| Eastern phonetic : | ' a: yid |
| Category : | verb |
| [Education] | |
| English : | intransitive ; musician, artist, athlete ... : 1) to practice / to practise , to make practice / to do repeated exercices for proficiency , to train / to exercise / to work on an exercise, a movement ... ; 2) to pursue a profession actively ; 3) to behave / to conduct oneself ; 4) transitive ; see also ܡܲܣܦܸܩ / ܡܲܠܚܸܡ / ܡܲܫܘܹܐ / ܡܲܚܫܸܚ : to qualify / to provide skills to , to fit by training, skill or ability for a special purpose , to educate / to prepare / to train ; 5) transitive ; see also ܕܲܪܸܫ / ܡܲܠܸܦ / ܡܲܓܡܸܪ : to season / to make fit by experience , to cause to mature ; |
| French : | intransitive ; musicien, artiste, sportif ... : 1) pratiquer , répéter un exercice en vue de se perfectionner / s'exercer , s'entraîner / travailler ; 2) exercer activement un métier, un sport ... ; 3) se comporter , se conduire / agir ; 4) transitif ; voir aussi ܡܲܣܦܸܩ / ܡܲܠܚܸܡ / ܡܲܫܘܹܐ / ܡܲܚܫܸܚ : qualifier / faire acquérir des compétences , confirmer / rendre capable par l'enseignement ... / éduquer / préparer / entraîner / former ; 5) transitif ; voir aussi ܕܲܪܸܫ / ܡܲܠܸܦ / ܡܲܓܡܸܪ : donner de l'expérience à / endurcir soldat ... / aguerrir , mûrir / rendre expérimenté / confirmer par la pratique et l'expérience , acclimater , amariner un matelot ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕ, ܥܝܕ, ܡܥܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܲܝܸܕ, ܥܲܝܘܼܕܹܐ, ܡܲܥܝܸܕ, ܡܲܥܝܘܼܕܹܐ, ܥܵܕܲܬ, ܥܝܵܕܵܐ
See also : ܬܲܠܡܸܕ, ܝܵܠܸܦ, ܢܵܦܸܩ, ܥܲܢܘܹܐ, ܬܲܠܡܘܼܕܹܐ, ܬܲܥܠܸܡ, ܕܵܪܹܫ, ܡܲܣܦܸܩ
Source : Bailis Shamun