| Eastern Syriac : | ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܙܺܝܙܬܳܐ |
| Root : | ܥܙܙ |
| Eastern phonetic : | ʿ a: zi:z ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܥܲܙܝܼܙܵܐ : 1) dear , beloved , highly valued / esteemed , regarded fondly / with great affection , precious ; 2) strong , mighty , excessive , abnormal , extreme ; ܩܘܼܪܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ : extreme cold / bitter cold ; ܡܹܣܟܹܢܘܼܬܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ : extreme poverty ; Bailis Shamun : ܨܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ ܕܐܲܢ݇ܬܬܵܐ : excessive lustfulness in a woman , nymphomania ; ܫܢܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ : excessive craving , an obsession ; ܡܚܝܼܠܘܼܬܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ ܕܸܕܡܵܐ : pernicious anemia ; |
| French : | féminin de ܥܲܙܝܼܙܵܐ : 1) chère (au cœur) , chérie , adorée , bienaimée , très estimée , précieuse , très appréciée ; 2) forte , puissante , extrême , excessive , anormale ; ܩܘܼܪܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ : le froid extrême / les grands froids ; ܡܹܣܟܹܢܘܼܬܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ : l'extrême pauvreté , la pauvreté extrême ; Bailis Shamun : ܨܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ ܕܐܲܢ݇ܬܬܵܐ : un désir excessif chez la femme , la nymphomanie ; ܫܢܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ : une envie excessive , un besoin anormal , une obsession ; ܡܚܝܼܠܘܼܬܵܐ ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ ܕܸܕܡܵܐ : l'anémie pernicieuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܙܙ, ܥܘܼܙܵܝܵܐ, ܥܲܙܵܐ, ܥܘܼܙܵܐ, ܥܵܙܝܼܙ, ܥܘܼܙܵܝܵܐ, ܥܲܙܵܐ, ܥܘܼܙܵܐ, ܥܘܼܙܵܙܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܝܼܐ, ܐܵܙܝܼܙ, ܥܲܙܝܼܙܵܐ
See also : ܝܲܕܝܼܕܵܐ, ܡܘܼܚܸܒܵܐ, ܣܵܘܓܘܼܠ, ܚܠܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun